现在大三了，是国家比较有名的985学校，但是成绩也就算是中游，想去日本留学，英语水平不好怎么办？

是什么专业呢？日语水平如何呢？日本留学对出身校比较看重的大学比较少，主要还是由语言能力、研究能力、还有面试情况来判断。纯文科专业虽然对英语没有要求，但是日语是要求N1；工科专业对日语要求不是非常高，但英语是必须的。所以题主英语水平再不好，也要考个成绩。现在大三，做好语言准备和专业知识的储备，大四的时候可以开始准备自己的申请工作。