亲爱的同学们：

　　为了确保维多利亚大学师生的健康安全，学校决定将暂停维多利亚大学墨尔本和悉尼校区的校内授课(仅有少数例外)，为期一周(3月23日至3月27日)！

　　受停课影响的校区和课程包括：

　　所有本科和硕士的所有课程都停课，正在实习(placement units)的学生不受影响；

　　悉尼校区；

　　所有职业教育项目均停课，土木工程与技工类(Civil Engineering and Trades)课程除外。

　　3月30日(周一)恢复正常授课后，将会有越来越多的课程逐步转为线上课程。更多信息细节将于今日从各部门高层处下达。

　　维多利亚大学将充分利用下周的停课时间，在适当和必要条件下，确保学生平稳过渡到数字化远程教学模式，确保学生和教职员工在最大限度保证个人健康和安全的环境中得以继续教学活动。

　　已经通过VU Online 和Higher Degree Researchers (HDRs)远程学习的学生将不会受到这一决策的影响。已经或计划在未来一周内进行行业实习的学生，也不会受影响。

　　我们相信，学校的这一决策将帮助我们为因新冠病毒(COVID-19)疫情而可能造成的课程的长期中断做好充分准备。我们已经考虑过这一决策对我们的资源和系统可能造成的影响，并正与维多利亚大学的相关部门合作，向我们的学生和利益相关方提供建议，并确定实施各项举措的优先顺序，以保证决策的执行。

　　维多利亚大学今天做出的这一决策一如既往地与澳大利亚联邦政府和维多利亚政府的建议保持了一致。澳大利亚的政策和维多利亚大学的决策将被持续评估，并可能在未来几天乃至几周内随着新冠疫情的发展而变化。

　　感谢您的理解和耐心。

　　衷心祝好

　　Peter Dawkins教授

　　维多利亚大学校长